-
1 Frankreich
1) milit. Frankr.2) geogr. Fr. -
2 Frankreich-Italien-Luxemburg
econ. FritaluxУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Luxemburg
-
3 Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FINEBELУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
4 N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FIУниверсальный русско-немецкий словарь > N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
5 Франция
-
6 заморские департаменты Франции
Frankreich überseeische Departement; überseeische Departements [ÜD]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > заморские департаменты Франции
-
7 Франция
Фра́нци|я<-и>ж Frankreich nt* * *
1.
2. n1) gener. iFrankreich2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Frankreich -
8 Италия
Ита́ли|я<-и>ж Italien nt* * *n1) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Italien -
9 Люксембург
Люксембу́рг<-а>м Luxemburg nt* * *n1) gener. Luxemburg (город и герцогство)2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg (страны, объединённые экономическим и таможенным соглашением), N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Luxemburg -
10 Бельгия
Бе́льги|я<-и>ж Belgien nt* * *
1.
2. n1) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Belgien -
11 Нидерланды
Нидерла́нд|ы<- ов>мн die Niederlande pl* * *
1.
2. n1) gener. NL2) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Niederlande -
12 жить как у Христа за пазухой
vgener. wie der Herrgott in Frankreich leben, leben wie Gott in FrankreichУниверсальный русско-немецкий словарь > жить как у Христа за пазухой
-
13 кутюмы
nlaw. Coutumes, Handelsbräuche, örtliche Gewohnheitsrechtsnormen (im feudalen Frankreich), örtliche Rechtsbräuche (im feudalen Frankreich) -
14 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
-
15 Centre Nationale d'Etudes des Telecommunications
Information technology: CNET (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Centre Nationale d'Etudes des Telecommunications
-
16 Centre de Recherche en Informatique de Nancy
Information technology: CRIN (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Centre de Recherche en Informatique de Nancy
-
17 Institut National de Recherche en Informatique et Automatique
1) Abbreviation: INRIA2) Information technology: INRIA (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Institut National de Recherche en Informatique et Automatique
-
18 World Organization of Systems and Cybernetics
1) Computers: WOSC2) Information technology: WOSC (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > World Organization of Systems and Cybernetics
-
19 Мисс Франция
ngener. Miß Frankreich -
20 Золото досталось Франции. //доставаться//
advgener. Gold ging an Frankreich. //gehen//Универсальный русско-немецкий словарь > Золото досталось Франции. //доставаться//
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich: Verunsicherte Großmacht — Im Mai/Juni 1940 stand Frankreich vor dem militärischen Zusammenbruch. Ein großer Teil des Landes wurde von deutschen Truppen besetzt. Die Dritte Republik endete in der militärischen Niederlage. Damit hatten sich die Befürchtungen derer in… … Universal-Lexikon
Frankreich im konfessionellen Bürgerkrieg \(1562 bis 1598\): Im Zeichen der Bartholomäusnacht — Aus der sechsunddreißigjährigen Ära des konfessionellen Bürgerkrieges in Frankreich von 1562 bis 1598 ragt das Ereignis der Bartholomäusnacht vom August 1572 hervor, bis heute der Inbegriff eines unmenschlichen, mordenden Fanatismus. In dieser… … Universal-Lexikon
Frankreich [2] — Frankreich (n. Geogr. u. Statist.), La France, Kaiserthum im westlichen Europa, erstreckt sich in einer Länge von 130 Meilen von 42°20 bis 51°5 nördl. Br. u. in einer Breite von 125 Ml. von[497] 12°52 bis 25°51 östl. L. (v. Ferro), grenzt im… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich (Moden) — Frankreich (Moden). Das regsame, erfindungsreiche Frankreich gilt uns seit langer als hundert Jahren für das eigentliche Mutterland der Moden. Unbesiegt von dem britischen Nachbarstaate, der in diesem Gebiete, wie in so manchem Wichtigern, mit… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich (Geschichte) — Frankreich (Geschichte. Dieß Land ist, da wo es aus der vorgeschichtlichen Nacht aufdämmert, von Völkerschaften bewohnt, die zum Hauptstamme der Celten gehörten, welche aus Hochasien herabgewandert sich in Oberitalien, der Schweiz, Frankreich,… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich: Von der Résistance zur Vierten Republik — Ähnlich verlief der Übergang vom Krieg zur Nachkriegsordnung in Frankreich. Hier begann die Befreiung zwar erst mit der Landung der alliierten Truppen in der Normandie am 6. Juni 1944. Zuvor war aber schon durch die Kooperation zwischen dem… … Universal-Lexikon
Frankreich (Kunst) — Frankreich (Kunst). (Kunst.) Nur unter den segnenden Einflüssen des Friedens können die Künste emporblühen. Die Möglichkeit ihrer selbstständigen Entwickelung wird durch gewaltsame Ereignisse verhindert und ausgeschlossen. Durch die innigste… … Damen Conversations Lexikon
Frankreich erleben — Beschreibung Reisemagazin Sprache … Deutsch Wikipedia
Frankreich (Geographie) — Frankreich (Geographie). (Geographie.) Frankreich ist theils Hochebene, theils Gebirgsland und in einigen Gegenden ebenes Tiefland. Nur niedere Bergreihen durchschneiden es in verschiedenen Richtungen, aber im Süden und Osten bilden die Pyrenäen… … Damen Conversations Lexikon